casos |
funcions |
exemple |
Nominatiu |
subjecte |
Caedem gladiator quaerit.
El gladiador busca la mort. |
atribut (concordant amb el subjecte) |
Ipse erat gladiator.
Ell mateix era un gladiador. |
complement predicatiu (concordant amb el subjecte) |
M. Antonius gladiator appellari solet.
Marc Antoni sol ser anomenat gladiador. |
Vocatiu |
vocatiu (crida una persona) |
Non taces, gladiator obscene?
No calles, gladiador indecent? |
Acusatiu |
CD (sense preposició) |
Gladiatorem ad homicidium flagellis compellit.
Empeny un gladiador a l'homicidi a fuetades. |
complement predicatiu (concordant amb el CD) |
Eum gladiatorem non appellaui.
No el vaig anomenar gladiador. |
subjecte de la subordinada d'infinitiu |
Vetus prouerbium est gladiatorem in arena capere consilium.
Un vell proverbi diu que el gladiador pren la decisió a l'arena. |
CC (amb preposició) |
Meum fratrem iugulauit per gladiatores.
Va assassinar el meu germà per mitjà de gladiadors. |
Genitiu |
CN (no porta mai prep. en llatí, però es tradueix normalment amb la prep. de). |
Nero princeps gladiatorum pugnas spectabat in smaragdo.
L'emperador Neró mirava les lluites de gladiadors amb una maragda. |
CRègim |
Princeps gladiatoris meminit.
L'emperador es recorda del gladiador. |
Datiu |
CI (no porta mai prep. en llatí, però es tradueix amb la prep. a o per a). |
Plus honoris gladiatori tribuitur quam principibus.
Es dóna més honor a un gladiador que als emperadors. |
Ablatiu |
CC (amb preposició o sense) |
Alfenus cum gladiatore vetulo cotidie pugnabat.
Alfč lluitava cada dia amb un gladiador vell.
Gladiatoribus animum occupamus.
Ens distraiem amb els gladiadors. |
CAgent (amb la preposició a/ab o sense) |
Habitae sunt multae contiones a gladiatore sceleratissimo.
Van ser celebrades moltes assemblees pel gladiador més criminal. |
Segon terme de comparació (sense prep.) |
Fortior gladiatore. Més valent que un gladiador. |
CRègim (sense prep.) |
Utor gladiatore familiarissime. Tracto el gladiador de tu a tu. |
CN (sense prep.): ablatiu de qualitat |
Vir summa prudentia.
Home de molt seny. |
Ablatiu absolut (sense prep.) |
Vitellius excidio Tarracinae imminebat, clausis illic gladiatoribus.
Vitel·li amenaçava Terracina amb la destrucció, després que s'hi haguessin tancat els gladiadors. |